Subtitle Downloader

Download subtitles for your tv-shows and movies to your phone/tablet or PC

GJ Compagner · nl.giejay.subtitle.downloader.trial

Not rated yet 1M+ downloads vv18.0 15.8 MB Android 6.0+ PEGI 3 · Everyone

Download APK 15.8 MB All versions

Signature matches the Google Play version Details

At a glance

Latest version: vv18.0 (286)
Updated: Jun 20, 2026 (4 months ago)
APK size: 15.8 MB
Requires: Android 6.0+ (API 23)
CPU support: x86 32-bit, x86 64-bit, ARM 32-bit, ARM 64-bit
Category: Video Players & Editors (app)
Listed since: Apr 9, 2021 (at least)
Permissions: 16 (3 sensitive)
Website: giejay.nl
Developer contact: [email protected]
Privacy: Developer's privacy policy

About this APK

Subtitle Downloader is an app by GJ Compagner in the Video Players & Editors category, listed since at least April 2021. It includes native code for x86 32-bit, x86 64-bit, ARM 32-bit and ARM 64-bit, so it runs on practically every phone.

Since version 12.1, the minimum Android version rose from 4.4 to 6.0. It asks for 16 permissions, 3 of them sensitive: read media video, read shared storage and modify shared storage. It asks for the same permissions as version v17.3. The app offers in-app purchases through Google Play and can read the advertising ID that ad and analytics services use.

What's new in vv18.0

Add new website: SubSource! Improve searching by IMDB ID Improve network error handling Handle SFTP fallback path edge cases Move the selected language up top

Description

From the listing uploaded by “appupdater”.

Download subtitles for your tv-shows and movies, from the most popular subtitle providers, to your PC or tablet/phone! Over 60 languages supported. If you like the app or/and don't want the adds, check out my Pro version: https://play.google.com/store/apps/details?id=nl.giejay.subtitle.downloader Questions on how to use the app? Please check the Frequently Asked Questions: https://www.giejay.nl/ Features - Download subtitles for videos to your phone or a PC (network share/drive: Samba/SMB and SFTP/SSH are supported) - Download multiple subtitles at the same time (long press a file and select up to 10 files) - Search multiple websites at the same time - SubDl, Addicted, OpenSubtitles and IndexSubtitle.cc are supported. For OpenSubtitles, although it's not mandatory, please register an account at https://www.opensubtitles.com (if you don't already have one) and fill it in, in the settings. - Over 60 languages are supported, you can easily set your preferred languages. You can sort languages so subtitles are sorted in the result screen. - Quality/release matching so best matching releases will show first. - Profile management, switch between multiple profiles for different servers/computers - Manage favorite folders (sdcard/videos or \\myPc\Movies) - Backup and restore settings. (also between free app and pro) Long press features - Perform custom search, if the filename of the video does not give the satisfied result - Search by using parent folder, if the video has an unrecognizable filename - Remove a file Supported subtitle languages: Albanian, Arabic, Armenian, Armharic, Basque, Bengali, Bosnian, Burmese, Bulgarian, Catalan, Chinese_simplified, Chinese_traditional, Chinese_bilingual, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, Galician, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Malay, Malayalam, Macedonian, Norwegian, Northern_sami, Persian, Polish, Portuguese, Portuguese_brazilian, Romanian, Russian, Serbian, Serbian_latin, Sinhala, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish, Tagalog, Tamil, Telugu, Thai, Turkish, Urdu, Ukrainian, Vietnamese. If you are missing a language, let me know and I'll try to add it. Suggestions or did you find bugs? Please email me! A reaction and/or rating would be great!

Version history

5 versions are listed, going back to v12.1. Since vv17.2 it requires Android 6.0+.

vv18.0 LATEST Jun 20, 2026 15.8 MB TRUSTED vv17.3 May 17, 2026 15.7 MB TRUSTED vv17.2 May 16, 2026 15.7 MB TRUSTED v16.0.0 May 21, 2026 13.3 MB TRUSTED v12.1 Jun 16, 2026 12.4 MB TRUSTED

All 5 versions

Security & authenticity

Security rating: Trusted

Signing certificate

Signature matches the Google Play version Checked by the source store on Jun 20, 2026.
Certificate issued to “Giejay Inc.” This is the certificate of the Google Play version.
Same certificate as the 4 other versions checked

Store checks and file details

Developer signature not checked yet Jun 20, 2026
Validated against Google Play Jun 20, 2026
Signed byCN=Gert-Jan Compagner, OU=Development, O=Giejay Inc., L=Groningen, ST=Groningen, C=NL
Signing certificate (SHA-1)E4:C9:5E:35:40:55:93:C2:DC:EF:CF:05:C2:AF:FC:CA:DB:01:D0:43
File MD54f86a9b981778debd83dfafe21aa02d8
Uploaded by “appupdater” Gold tier · 117,810 followers · uploading since 2020

Scans and ratings come from the source store; the certificate comparisons are AAPKs's own, made from the files' published signatures (4 other versions compared). AAPKs doesn't scan files itself — compare the MD5 and signer after downloading.

Permissions (16)

Subtitle Downloader requests 16 permissions, 3 of them sensitive.

Modify shared storage Sensitive android.permission.WRITE_EXTERNAL_STORAGE
Read media video Sensitive android.permission.READ_MEDIA_VIDEO
Read shared storage Sensitive android.permission.READ_EXTERNAL_STORAGE
Access adservices ad id android.permission.ACCESS_ADSERVICES_AD_ID
Access adservices attribution android.permission.ACCESS_ADSERVICES_ATTRIBUTION
Access adservices topics android.permission.ACCESS_ADSERVICES_TOPICS
Advertising ID com.google.android.gms.permission.AD_ID
Full network access android.permission.INTERNET
Google Play install referrer com.google.android.finsky.permission.BIND_GET_INSTALL_REFERRER_SERVICE
Google Play license check com.android.vending.CHECK_LICENSE
In-app purchases (Google Play Billing) com.android.vending.BILLING
Internal broadcast protection (app-defined) nl.giejay.subtitle.downloader.trial.DYNAMIC_RECEIVER_NOT_EXPORTED_PERMISSION
Prevent the device from sleeping android.permission.WAKE_LOCK
Run foreground services android.permission.FOREGROUND_SERVICE
View Wi-Fi connections android.permission.ACCESS_WIFI_STATE
View network connections android.permission.ACCESS_NETWORK_STATE

Required hardware & features

Basic touch input android.hardware.faketouch
Wi-Fi android.hardware.wifi

Subtitle Downloader APK: questions and answers

Is there a version of Subtitle Downloader for older Android phones?

The current version needs Android 6.0 or later. Version 16.0.0 is the newest listed build that installs on Android 5.0 and later. Get version 16.0.0 · All versions

Can I install this APK over the version I already have?

Yes, if your installed copy is older. It is signed like the Google Play version, so Android installs it as an update and keeps your data.

Is Subtitle Downloader free?

The APK is free to download, but the app offers in-app purchases through Google Play.

Is the Subtitle Downloader APK safe?

No one can promise that a file is safe, but some things can be checked. The source store rates this file Trusted. Its signature matches the Google Play version. It is signed with the same certificate as the 4 other versions checked. After downloading, check that the file's MD5 is 4f86a9b981778debd83dfafe21aa02d8.