Subtitle Downloader APK

Version 9.4.0 - nl.giejay.subtitle.downloader.trial
Last updated: 2020-07-29

Subtitle Downloader apk

APP Information

Download Version 9.4.0 (93)
Apk Size10.35 MB
App DeveloperGJ Compagner
Malware CheckTRUSTED
Install on Android4.2.x and up
App Packagenl.giejay.subtitle.downloader.trial.apk

Download Subtitle Downloader 9.4.0 APK

App Description

Subtitle Downloader is giejay,subtitle,downloader,trial,video,players,editors, content rating is Everyone (PEGI-3). This app is rated 5 by 1 users who are using this app. To know more about the company/developer, visit GJ Compagner website who developed it. nl.giejay.subtitle.downloader.trial.apk apps can be downloaded and installed on Android 4.2.x and higher Android devices. The Latest Version of 9.4.0 Available for download. Download the app using your favorite browser and click Install to install the application. Please note that we provide both basic and pure APK files and faster download speeds than APK Mirror. This app APK has been downloaded 716+ times on store. You can also download nl.giejay.subtitle.downloader.trial APK and run it with the popular Android Emulators.

Download subtitles for your tv-shows and movies, from the most popular subtitle providers, to your PC or tablet/phone! Over 60 languages supported. 

If you like the app or/and don't want the adds, check out my Pro version:

- Download subtitles for videos to your phones SD-card or a PC (network share/drive: Samba/SMB and SFTP/SSH are supported)
- Download multiple subtitles at the same time (long press a file and select up to 10 files)
- SubScene, Addicted, OpenSubtitles and Podnapisi are supported. For OpenSubtitles, although it's not mandatory, please register an account at (if you don't already have one) and fill it in, in the settings. 
- Over 60 languages are supported, you can easily set your preferred languages. You can sort languages so subtitles are sorted in the result screen. 
- Now able to search for subtitles using the file hash, this guarantees the subtitle will be in sync with the video. You will recognize an "in-sync" sub by the checkmark in the resultsscreen.
- Full automatic downloading (match subtitles by filename of video)
- Quality/release matching, automatically download the most suited subtitle for a video (720p, x264, bluray etc.)
- Profile management, switch between multiple profiles for different servers/computers
- Manage favorite folders (sdcard/videos or \\myPc\Movies)
- Backup and restore settings. (also between free app and pro)

Long press features
- Perform custom search, if the filename of the video does not give the satisfied result
- Search by using parent folder, if the video has an unrecognizable filename 
- Remove a file

Known issues:
- On some phones with Android 5.0, the app is not able to write to the external sd card.

Supported subtitle languages:
Albanian, Arabic, Armenian, Bengali, Bosnian, Portuguese-BR, Bulgarian, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, Georgian, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Italian, Japanese, Kazakh, Khmer, Korean, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malay, Mongolian, Norwegian, Farsi, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Sinhalese, Slovak, Slovenian, Spanish, Swahili, Swedish, Tagalog, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, Vietnamese.

If you are missing a language, let me know and I'll try to add it.

Suggestions or did you find bugs? Please email me!

A reaction and/or rating would be great!

App ChangeLog

  • 9.4.0
  • - Play videos from within the app.
  • - Fix select external SD card dialog not working on Android 5.1
  • - Add Frequently Asked Questions in the settings, please check it if you are experiencing issues or have questions.
  • - Added Burmese language
  • 9.3.2
  • - Several UI fixes
  • - Fix video tab not always working properly
  • - Added video for explaining how to give access to SD-card
  • 9.3.0
  • - Dark theme! Enable it in the settings if you want to use it.
  • - More UI fixes

App Screens

Subtitle Downloader App Screen 1Subtitle Downloader App Screen 2Subtitle Downloader App Screen 3Subtitle Downloader App Screen 4Subtitle Downloader App Screen 5Subtitle Downloader App Screen 6Subtitle Downloader App Screen 7Subtitle Downloader App Screen 8Subtitle Downloader App Screen 9Subtitle Downloader App Screen 10Subtitle Downloader App Screen 11Subtitle Downloader App Screen 12Subtitle Downloader App Screen 13Subtitle Downloader App Screen 14Subtitle Downloader App Screen 15Subtitle Downloader App Screen 16Subtitle Downloader App Screen 17Subtitle Downloader App Screen 18


requires following permissions on your android device.

view network connections
Allows the app to view information about network connections such as which networks exist and are connected.

view Wi-Fi connections
Allows the app to view information about Wi-Fi networking, such as whether Wi-Fi is enabled and name of connected Wi-Fi devices.

full network access
Allows the app to create network sockets and use custom network protocols. The browser and other applications provide means to send data to the internet, so this permission is not required to send data to the internet.

read the contents of your SD card
Allows the app to read the contents of your SD card.

prevent phone from sleeping
Allows the app to prevent the phone from going to sleep.

modify or delete the contents of your SD card
Allows the app to write to the SD card.

receive data from Internet
Allows apps to accept cloud to device messages sent by the app's service. Using this service will incur data usage. Malicious apps could cause excess data usage.

Older Versions

More Android Apps to Consider

Google Play Reviews

  1. Temitope Sotunde-avatar

    Temitope Sotunde


    It's a great app. And I love the fact that the developer reviews feedback and make amends where necessary.. 👍

  2. Janet Daniel-avatar

    It downloaded the right subtitles but they start way before the movie starts. Help please.

  3. Ifedolapo Olajide-avatar

    Ifedolapo Olajide


    it does not download subtitle for my korean movies , it keeps repeating subtitle not found, thats not fair

  4. Alphonse Benedicta Phebe-avatar

    Alphonse Benedicta Phebe


    Bad. Says no subtitle for everything

  5. razi zeinali-avatar

    Why subscene API removed this app in past was perfect but now ...

  6. Jessica Jackson-avatar

    Jessica Jackson


    Its very useful and it helped me a lot thank you

  7. Nahom Yohannes-avatar

    this app is not work for East Africa people & don't work for English don't install this app waste your time, money, and data

  8. Chidubem Okonkwo-avatar

    Chidubem Okonkwo


    I really need a guideline on this app cuz I've downloaded it buh it's not working... Please admin i need it urgently.. Thanks

  9. Olaitan Triol-avatar

    too complicated. dnt understand it one bit. cant instructions be given in simple terms?

  10. Helen Mulapa-avatar

    Why with all the profile n stuff wen u can even download anything

  11. Samson Ella-avatar

    That's not fair.You deserve more than 5stars.perfect application.

  12. Promiz Bob-avatar

    Y is thd update asking for username and pass??

  13. Piyumi Lakshani-avatar

    Piyumi Lakshani


    it's not sinhala subtitle

  14. Adewole Titus-avatar

    best app ever

  15. boboiboy movie 2-avatar

    boboiboy movie 2


    hello world there's a worst app alert # the worst destroy

  16. A Google user-avatar

    It's okay but I don't know how to download video in app

  17. shankarkumarkhatri-avatar



    et je danse French song subtitles not found

  18. Valentino Valentino-avatar

    Valentino Valentino


    I love it

  19. Ammol Kontissa-avatar

    I didn't know what to do after downloading the subtitle, should I restart something to make it work or what?

  20. Parastou Sharifat-avatar

    Parastou Sharifat


    its dont find sub recently i don't know what's wrong with it

  21. Matjuh Arok-avatar

    Best subtitles downloader ever...i love it.....thnks guys fo r dis apps...

  22. lilsaint abayomi-avatar

    lilsaint abayomi


    It's cool it'll better to have an extended trial period

  23. A Google user-avatar

    what about subscene thx a lot for your efforts hopefully you can figure out something

  24. Gaurav Saini-avatar

    why did you make it a paid app? You can put ads in it instead of making it paid app. Please make it free. I can't use it because I don't have any payment options. Please do something. I need this app.

  25. Khmer Channel-avatar

    Why on this app have not Khmer language.please fix it..

  26. Adebulu Mhoses-avatar

    Just kul

  27. saeede 11-avatar

    Amazing app😍

  28. javadk74 pasha-avatar


  29. Marie St Pierre-avatar

    Marie St Pierre



  30. Ashiru muiz-avatar


  31. David Wake-avatar

    Apparently lmited to 30 attempts? Problem l encountered was yes it downloaded english subtitles for a Spanish movie but, The english subs were superimosed over the yellow Spanish subs, making them almost illegible.

  32. Ari-avatar no that's wrong wait were are the subtitles just don't get this app whatever u do!

  33. Alexis Mae Poquita-avatar

    Alexis Mae Poquita


    Thank you for this app. I can now watch movies with subtitles.. it is very helpul. :)

  34. Wak jiF-avatar

    I have the vip tokens...I need more tries...pleaseee

  35. SKz-avatar

    Super cool app :*

  36. Sashidharran Samuthiram-avatar

    Sashidharran Samuthiram


    Doesn't work... It used to earlier...

  37. Asad Ali-avatar

    i found it well and perfect and thanks for making such app to get easy approch to subititle☺

  38. A Google user-avatar

    Please help me I done no how to change subtitle

  39. Aditi Sen-avatar

    i can't find where it saves the subtitles




    No words for admiration

  41. Sidi Azhari-avatar comments

  42. Sourav kumar Singh-avatar

    Sourav kumar Singh


    Amazing..... I was just glad to it....

  43. Alexander Lilljebjörn-avatar

    Alexander Lilljebjörn


    Perfect for quickly downloading subs to my htpc. Only thing I'd want is to better be able to see versions of subtitles ie with HI or without aso.

  44. Wing Duh-avatar

    Wasted of my time. Keep asking for network path. What the heck does that mean? I look through the settings and nothing make sense.

  45. varsha Fizz-avatar

    Amazingly good but ******g bad

  46. Yanyan Aguilando-avatar

    Yanyan Aguilando



  47. Elexter 97-avatar

    It's not working..

  48. Sajjad Tabatabai-avatar

    Sajjad Tabatabai


    Very good

  49. Haha Naampa-avatar


  50. Gowtham burle-avatar

    Best in Play store

  51. Majharul Islam143-avatar

    Majharul Islam143



  52. Power Workout-avatar

    It worked for me automatically detects the matching subtitles for your movie. I tried others before this but all those didn't work well because they could not find me a suitable subtitles.

  53. IM SOLO BOLO-avatar

    It said to contact the developer. I thought, finally i found an app that can put subtitles on my movies. Wrong

  54. Daniela Airies Maravilla-avatar

    Daniela Airies Maravilla


    Its always say error!! Booo!

  55. Valantis Rousmenis-avatar

    Valantis Rousmenis


    I didn't believe it until the time I saw it!I'm am very happy you can download any subtitle you want!It's an amazing app and I recommend it to YOU!!!!!!!

  56. chirantan ghosal-avatar

    chirantan ghosal


    Just says Unknown Error Occurred ... pls contact developer !

  57. Nrl Ntsh-avatar

    Teach me how to use it... I downloaded the subtitle but i cant play the vid... Teach me the right wayto use it... Please :'(

  58. Goran Dimitrov-avatar

    I dont know how can I watch movies on my pc with subs

  59. Maria Francia Agan-avatar

    Maria Francia Agan


    Does not work..always unknown error occurred..plz.fix!

  60. Franceska Crishel T. Lao-avatar

    Franceska Crishel T. Lao


    How do u use this app I just wanted to have a subtitle in showbox pll

  61. Ephraim Abdi-avatar

    Thanks to the developers now i can watch my favorite movies with subtitles!

  62. Amy Wycoff-avatar

    Couldn't get subtitles for anything. Deleting it.

  63. Rudney Gaspar-avatar

    It work perfectly

  64. Sherika Rowel-avatar

    Doesn't work

  65. Sheraz Ahmad-avatar

    Any answer for trail copy?

  66. Hasintha Tharidu-avatar

    Hasintha Tharidu


    plz add sinhalese

  67. Anupam Mandal-avatar

    It really works for me...nice app :-)

  68. Chitra Umamaheswararao-avatar

    Chitra Umamaheswararao



  69. Petar Horvat-avatar

    It works!

  70. A Google user-avatar

    Can you help me?? I cannot find external videos and what to do in setting like what should I write in host name? ?

  71. Sylvia Manandhar-avatar

    Sylvia Manandhar


    Doesn't work at all..waste of time!

  72. Gmon Ray-avatar

    Always show error

  73. Dharmesh Chauhan-avatar

    Dharmesh Chauhan


    Useless ,it cant download subtital

  74. Gabe Lloyd-avatar

    Doesn't explain how it works

  75. Vipul Bardia-avatar

    Not able to download subtitles

  76. Ajmal ibnu jamal KP-avatar

    Ajmal ibnu jamal KP


    Can i install the pro version after phone formatting without purchasing

  77. Sakht Launda-avatar

    It's an amazing application thanks for your application

  78. Paul Cahigao-avatar

    Pls I need more trial

  79. Andrei Benedictos-avatar

    Andrei Benedictos


    Can you add tagalog language

  80. Aluminum Bond-avatar

    I did not undertand how to use it

  81. Deke W-avatar

    Doesn't find external hdds

  82. zar lne0978-avatar


  83. A Google user-avatar

    خیلی خوب است

  84. Jeffrey Viana-avatar

    It have Philippine language???

  85. Kazım Akgül-avatar

    Best subtitle app for my needs

  86. இராஜகுமரன்-avatar



    Pro is esy

  87. ronald talundata-avatar

    ronald talundata


    Not bad!! Good job

  88. Alee Khan-avatar

    It's easy to use

  89. Mesut Shederp-avatar


  90. Sathwik Sk-avatar

    Cool dev :')

  91. Chaminda Fernando-avatar

    Chaminda Fernando



  92. Seyi Falayo-avatar


  93. حجت نصیری-avatar

    حجت نصیری



  94. Artmis Pouri-avatar


  95. babalola florence-avatar

    babalola florence



  96. Moon Moradi-avatar

    It's nice

  97. Arman Fair-avatar

    Nice... very nice ...

  98. Shainehtetthaw Shainehtetthaw-avatar

    Shainehtetthaw Shainehtetthaw