Mejora Bilbao - Bilbo Hobetuz

"Mejora Bilbao" es una plataforma de participación ciudadana móvil en tiempo real. El Ayuntamiento de Bilbao ofrece una plataforma gratuita, sencilla e intuitiva, que capacita a las personas para reportar incidencias, sugerencias y mejoras en asuntos como redes de agua, saneamiento, alumbrado, limpieza y gestión de residuos, anillo verde, parques y jardines, mobiliario urbano, vialidad, bicicletas y espacio público.

Así, los usuario/as podrán informar y ayudar a mejorar Bilbao a través de su smartphone si ven, por ejemplo, farolas rotas, baldosas sueltas, vandalismo. Una imagen vale más que mil palabras y "Mejora Bilbao" lo hace posible, facilitando el envío de fotos de aquellas quejas o sugerencias importantes para los ciudadanos

“Bilbo Hobetuz” herritarren partaidetzarako plataforma da. Bilboko Udalak plataforma doakoa, erraza eta intuitiboa eskaintzen du, herritarrek hainbat arlotako (ur-sarea, saneamendu-sarea, argiak, garbiketa eta hondakinen gestioa, eraztun berdea, parkeak eta lorategiak, hiri-altzariak, bideak, bizikletak eta espazio publikoa) gorabeherak, iradokizunak eta hobekuntzak eskuko telefonoa erabilita eta denbora errelean bidal ditzaten.

Horrela, erabiltzaileek Bilbori buruzko informazioa eman eta hobetzen lagunduko dute smartphonea erabilita, esaterako, farolaren bat apurtuta ikusten dutenean, baldosak solte daudela ikustean, bandalismoa dagoenean...Irudiak hitzak baino garrantzitsuagoak dira sarritan eta “Bilbo Hobetuz”-ri esker herritarrentzat garrantzitsuak diren kexen eta iradokizunen argazkia bidal dezakezu.
"Improving Bilbao" is a platform for mobile citizen participation in real time. Bilbao City Hall offers a free, simple and intuitive platform that enables people to report incidents, suggestions and improvements on issues such as water networks, sanitation, lighting, cleaning and waste management, green belt, parks and gardens, furniture urban roads, bicycles and public space.
 
Thus, the user / as may inform and help improve Bilbao through their smartphone if they see, for example, broken streetlights, loose tiles, vandalism. A picture is worth a thousand words "Improving Bilbao" makes it possible, facilitating sending photos of those complaints and important suggestions for citizens

"Bilbo Hobetuz" Herritarren partaidetzarako platform gives. Bilboko Uddalaka doakoa platform erraza eskaintzen du intuitiboa eta, herritarrek hainbat arlotako (ur-sarea, saneamendu-sarea, Argiak, eta garbiketa hondakinen gestioa, eraztun berdea, parkeak lorategiak eta, hiri-altzariak, Bideak, bizikletak Espazio Publikoa eta) gorabeherak, iradokizunak hobekuntzak eta eta eskuko erabilita telefonoa Denbora errelean bidal ditzaten.

Horrela, erabiltzaileek Bilbori buruzko informazioa eman eta hobetzen lagunduko dute smartphonea erabilita, esaterako, farolaren bat apurtuta ikusten dutenean, unmarried baldosak daudela ikustean, bandalismoa dagoenean ... Irudiak hitzak baino garrantzitsuagoak tell sarritan eta "Bilbo Hobetuz" esker-ri herritarrentzat garrantzitsuak diren kexen eta iradokizunen bidal argazkia dezakezu.