西语助手 v26.8.2
APK · 81.6 MB · version code 33750 · Android 6.0+ · uploaded Aug 2, 2026
- Signature matches the Google Play version Details
Quick check before downloading
Answer this to unlock the download. It keeps automated downloaders away.
Compared with the latest version
The latest version is v26.8.4, uploaded Aug 27, 2026 — about 25 days after this one.
- Size: this file is 81.6 MB; the latest is 81.7 MB (188.5 KB larger).
- Both versions request the same permissions.
File information
- Version
- v26.8.2 (33750)
- Uploaded
- Aug 2, 2026
- Size
- 81.6 MB
- Requires
- Android 6.0+ (API 23)
- CPU support
- ARM 64-bit
- Screen
- Small screens and larger
- MD5
- a87acb0f1c0c66ee35a03761abaa5436
- Signing certificate (SHA-1)
- FB:72:0E:02:9A:35:09:76:B7:85:AF:DA:85:45:37:2B:23:86:B9:85
- Signed by
- CN=QY, O=QianYan, L=Shanghai
- File name
- com-qianyan-eshelper-33750-75906529-a87acb0f1c0c66ee35a03761abaa5436.apk
- Package
- com.qianyan.eshelper
- Downloads (all versions)
- 50K+
- Age rating
- PEGI 3 · Everyone
What's new in v26.8.2
【本次更新】
- 全新 背单词「看视频学单词」功能改版，通过视频带你更快掌握一个单词
- 全新 打卡小组件，lulu猫陪伴您的每一次坚持
- 新增 单词导出样式优化，并支持导出为csv、Anki卡片
- 新增 背单词单词列表支持自定义时间范围
- 新增 浮动图标取词支持设置取词位置
- 新增 话筒同传支持后台录制
- 新增 背单词填空模式支持手写笔输入
- 优化 复读模式可以在开启自动发音后自动复读
- 修复 epub 阅读无法拖动选择更多内容的问题
- 修复 epub 阅读单词等级某些情况无法调整的问题
【近期更新】
- 修复 查词页面翻译结果异常换行的问题
- 新增 笔记功能支持 Markdown 语法，提升排版体验
- 新增 背单词支持按词频学习
- 改进 单词卡片支持放大字体，跟随解释页面
- 新增 离线翻译支持，可以在“翻译引擎”设置中开启
- 新增 家长控制模式，限制使用网页和外部资源
Permissions (27)
This version requests 27 permissions, 5 of them sensitive.
- Camera Sensitive android.permission.CAMERA
- Display over other apps Sensitive android.permission.SYSTEM_ALERT_WINDOW
- Modify shared storage Sensitive android.permission.WRITE_EXTERNAL_STORAGE
- Read shared storage Sensitive android.permission.READ_EXTERNAL_STORAGE
- Record audio (microphone) Sensitive android.permission.RECORD_AUDIO
- Add home-screen shortcuts com.android.launcher.permission.INSTALL_SHORTCUT
- Control vibration android.permission.VIBRATE
- Eshelper mipush receive (custom) com.qianyan.eshelper.permission.MIPUSH_RECEIVE
- Eshelper process push msg (custom) com.qianyan.eshelper.permission.PROCESS_PUSH_MSG
- Eshelper push provider (custom) com.qianyan.eshelper.permission.PUSH_PROVIDER
- Flashlight android.permission.FLASHLIGHT
- Foreground service data sync android.permission.FOREGROUND_SERVICE_DATA_SYNC
- Foreground service media playback android.permission.FOREGROUND_SERVICE_MEDIA_PLAYBACK
- Foreground service media projection android.permission.FOREGROUND_SERVICE_MEDIA_PROJECTION
- Foreground service microphone android.permission.FOREGROUND_SERVICE_MICROPHONE
- Full network access android.permission.INTERNET
- Internal broadcast protection (app-defined) com.qianyan.eshelper.DYNAMIC_RECEIVER_NOT_EXPORTED_PERMISSION
- Mcs recieve mcs message (custom) com.coloros.mcs.permission.RECIEVE_MCS_MESSAGE
- Mcs recieve mcs message (custom) com.heytap.mcs.permission.RECIEVE_MCS_MESSAGE
- Modify audio settings android.permission.MODIFY_AUDIO_SETTINGS
- Prevent the device from sleeping android.permission.WAKE_LOCK
- Push read push notification info (custom) com.hihonor.push.permission.READ_PUSH_NOTIFICATION_INFO
- Run foreground services android.permission.FOREGROUND_SERVICE
- Schedule exact alarms android.permission.SCHEDULE_EXACT_ALARM
- Show notifications android.permission.POST_NOTIFICATIONS
- View Wi-Fi connections android.permission.ACCESS_WIFI_STATE
- View network connections android.permission.ACCESS_NETWORK_STATE
Security & authenticity
Security rating: Trusted
Signing certificate
- Signature matches the Google Play version Checked by the source store on Aug 2, 2026.
- Certificate issued to “QianYan” This is the certificate of the Google Play version.
- Same certificate as the 4 other versions checked
Store checks
- Developer signature verified Aug 2, 2026
- Validated against Google Play Aug 2, 2026
- Uploaded by “appupdater” Gold tier · 117,810 followers · uploading since 2020
Scans come from the source store; the certificate comparisons are AAPKs's own, made from the files' published signatures (4 other versions compared). AAPKs doesn't scan files itself.
How to install 西语助手 on Android 6.0+
You'll need about 163.1 MB of free space.
- Download the APK — tap Download APK above (81.6 MB). Chrome shows “File might be harmful” for every APK file; choose Download anyway only if you trust this file.
- Open the file — tap the download notification, or open Files › Downloads and tap com-qianyan-eshelper-33750-75906529-a87acb0f1c0c66ee35a03761abaa5436.apk.
- Allow the install (first time only) — Android 8 and later asks for permission the first time an app opens an APK: tap Settings in the prompt, turn on Allow from this source, then go back. Manual path: Settings › Apps › Special app access › Install unknown apps (on Samsung: Settings › Apps › ⋮ › Special access). On Android 7 and older: Settings › Security › Unknown sources.
- Check the file (optional) — the MD5 of the downloaded file should be a87acb0f1c0c66ee35a03761abaa5436. If it differs, the file is damaged or was changed: delete it and download again.
- Tap Install — Android asks “Do you want to install this app?”. If Google Play Protect shows a warning, read it before you continue: the source store rated this file Trusted, but only install apps from sources you trust. If an earlier version is installed, this one only installs as an update when it is signed with the same certificate (SHA-1 shown above).
- Open 西语助手 — tap Open on the install screen, or find it in your app drawer.
Common install problems
- “App not installed” — a version signed with a different certificate, or a newer version, is already installed (Android doesn't allow downgrades). Uninstall it first; back up your data, because uninstalling deletes it.
- “There was a problem parsing the package” — the file is incomplete, or your Android is too old (this version needs Android 6.0+). Download it again, or pick an older version.
- “App not compatible with your device” — this build contains native code for ARM 64-bit only. Devices with other processors can't install it.
- Blocked by Play Protect — Play Protect checks apps from outside the Play Store. Only continue if you trust the source.