Terjemah Al-Hikam dan Penjelasannya

Kitab Al-Hikam adalah buah karya Syekh Ibnu Atha'illah, mursyid ketiga dari Thariqah Syadziliyah. Adapun pendiri pertama Syadziliyah adalah Syekh Abu Hasan Ali Asy-Syadzili, seorang Maroko yang kemudian menetap di Iskandariah, Mesir dan wafat pada 1258 M. Penggantinya adalah Syekh Abu Abbas Al-Mursi, yang berasal dari Murcia, Andalusia, Spanyol (wafat di tahun 1287 M), yang sepeninggalnya dilanjutkan oleh Syekh Ibnu Atha'illah. Syekh Ibnu Atha'illah hidup di Mesir di masa kekuasaan Dinasti Mamluk. Beliau lahir di kota Alexandria (Iskandariyah), Mesir, lalu pindah ke Kairo. Di kota inilah beliau menghabiskan hidupnya dengan mengajar Fikih Mazhab Imam Maliki di berbagai lembaga intelektual. Ibn Atha'illah tergolong ulama yang produktif. Tak kurang dari 20 karya yang pernah dihasilkannya. Karya itu meliputi bidang tasawuf, tafsir, akidah, hadits, nahwu, dan ushul fiqh. Dari beberapa karyanya itu yang paling terkenal adalah Kitab Al-Hikam yang disebut-sebut sebagai magnum opus beliau. Al-Hikam adalah sebuah kitab yang diperuntukkan bagi para pejalan (salik), yang di dalamnya berisi panduan lanjut bagi setiap pejalan untuk menempuh perjalanan spiritual. Al-Hikam berisi berbagai terminologi suluk yang ketat, yang merujuk pada berbagai istilah dalam Al-Qur'an. The Al-Hikam is the work of Sheikh Ibn Atha'illah, the third murshid of Tariqah Syadziliyah. The first founder of Syadziliyah was Sheikh Abu Hasan Ali Asy-Syadzili, a Moroccan who later settled in Alexandria, Egypt and died in 1258 AD His successor was Sheikh Abu Abbas Al-Mursi, who came from Murcia, Andalusia, Spain (died in 1287 M), who afterwards was continued by Sheikh Ibn Atha'illah. Sheikh Ibn Atha'illah lived in Egypt during the reign of the Mamluk Dynasty. He was born in the city of Alexandria (Alexandria), Egypt, then moved to Cairo. In this city he spent his life teaching Jurisprudence at the Maliki Schools at various intellectual institutions. Ibn Atha'illah was a productive cleric. No less than 20 works that he has produced. The work includes the fields of Sufism, interpretation, aqeedah, hadith, nahwu, and usul fiqh. From some of his works the most famous is the Book of Al-Hikam which is touted as his magnum opus. Al-Hikam is a book intended for travelers (salik), in which contains further guidance for each traveler to take a spiritual journey. Al-Hikam contains various strict terminology, which refers to various terms in the Qur'an.