GMT Subtitles APK

Version 3.2.0 -
Last updated: 2020-07-09

Download videos subtitles on your phone, tablet or any other network device

GMT Subtitles apk

APP Information

Download Version 3.2.0 (320002)
Apk Size4.58 MB
App Developervinczeg
Malware CheckTRUSTED
Install on Android4.0.x and up

Download GMT Subtitles 3.2.0 APK

App Description

GMT Subtitles is guenmat,android,subtitles,video,players,editors, content rating is Everyone (PEGI-3). This app is rated 3.67 by 6 users who are using this app. To know more about the company/developer, visit vinczeg website who developed it. apps can be downloaded and installed on Android 4.0.x and higher Android devices. The Latest Version of 3.2.0 Available for download. Download the app using your favorite browser and click Install to install the application. Please note that we provide both basic and pure APK files and faster download speeds than APK Mirror. This app APK has been downloaded 24474+ times on store. You can also download APK and run it with the popular Android Emulators.

This software makes it easy to download movies or tv shows subtitles on your phone, your tablet or any device connected to the network (NAS, computer, ...).

* Videos auto detection (you can filter on folders)
* Network shares (CIFS/SMB)
* Manual download of subtitles from, and
* Auto-download of all missing subtitles
* Search subtitles manually
* Share subtitles (bluetooth, email, ...)
* Videos details from The Movie Database or are embedded in the application. If needed, a direct access to the IMDB site or IMDB android application is possible
* Lots of languages available
* Launch the video from the application to your favorite video player
* Designed for tablets and mobiles phones

Totally free, no-ads.
Available only for Android 4.0 and more.

Key-Words : subtitles, download, video, movie, drama, tv show, serie, drama, comedy, srt, sub, opensubtitles, podnapisi, betaseries, beta, series, imdb, divx, avi, mkv, jcifs, smb, samba, network, share

App ChangeLog

  • 3.2.0 - Updating TvDB API
  • 3.1.0 - Android 10.0 compatible
  • 3.0.0 - Adding multi localized subtitles for each video files. Open subtitles search was optimised
  • 2.9.2 - M4V video format support, migrating towards AndroidX dependencies
  • 2.9.1 - Fix for open subtitles on Android 9.0, removing google play services
  • 2.9.0 - Android 9.0 compatible
  • 2.8.0 - Adding new languages
  • 2.7.0 - Android 8.1 compatible
  • 2.6.0 - Adaptive icons, and better sd card support for Lollipop(+)
  • 2.5.0 - Android 8.0 compatible

App Screens

GMT Subtitles App Screen 1GMT Subtitles App Screen 2GMT Subtitles App Screen 3GMT Subtitles App Screen 4GMT Subtitles App Screen 5GMT Subtitles App Screen 6GMT Subtitles App Screen 7GMT Subtitles App Screen 8GMT Subtitles App Screen 9GMT Subtitles App Screen 10GMT Subtitles App Screen 11GMT Subtitles App Screen 12GMT Subtitles App Screen 13GMT Subtitles App Screen 14GMT Subtitles App Screen 15GMT Subtitles App Screen 16GMT Subtitles App Screen 17GMT Subtitles App Screen 18GMT Subtitles App Screen 19GMT Subtitles App Screen 20


requires following permissions on your android device.

view network connections
Allows the app to view information about network connections such as which networks exist and are connected.

full network access
Allows the app to create network sockets and use custom network protocols. The browser and other applications provide means to send data to the internet, so this permission is not required to send data to the internet.

read the contents of your SD card
Allows the app to read the contents of your SD card.

modify or delete the contents of your SD card
Allows the app to write to the SD card.

Older Versions

More Android Apps to Consider

Google Play Reviews

  1. Les Man-avatar

    This the best app for subtitles.I will rate 10/10.God richly bless the developer.Come out with more good apps.

  2. Mawunyo Shillings-avatar

    Mawunyo Shillings


    Very stupid app. I cant even figure it out. What a waste of my data don't download it

  3. Leandro S S-avatar

    Bugs ... So many bugs

  4. Crush Bones-avatar

    Used to be the best till the last few updates. It can't even find my files and if it does, it will be after a long looong time.

  5. THE WALLFLOWER-avatar

    excellent. its very fast and no ads it consumes even a little space. its awesome i luv it

  6. Rahul .B-avatar

    Doesn't display the videos list on the homepage. Not able to do anything. Very bad.

  7. Riyad Delloul-avatar

    Great app, can't login to opensubtitles though

  8. Erroneous Perceptionist-avatar

    Erroneous Perceptionist


    Please don't waste by installing and searching subtitles, like i did🙏

  9. johnson joshua-avatar

    this is like the best app ever got my subtitle in seconds (literarily)

  10. amagwula nmesoma-avatar

    amagwula nmesoma


    Useless app.... Doesn't have any movie subtitle....

  11. Mike Wee-avatar

    Stopped working. Can search but cannot download.

  12. Minlun P-avatar

    I repeat do not install. SUCKS. It doesn't work.

  13. Jason Khoo-avatar

    Force close on Samsung Note 3 running lollipop 5.0.

  14. calivin usungu-avatar

    it sucks...cant even download subs of the popular latest movies make it better

  15. GaMeR AnGeL-avatar

    cant find anime subs sadly

  16. Nurun Nobi Sojib-avatar

    Nurun Nobi Sojib


    nice one and useful too

  17. NC S-avatar

    The like tons of time and works also on NAS.... i would like to buy you a beer.

  18. Yonatan teklu Wabella-avatar

    Yonatan teklu Wabella


    Not bad i like it

  19. Darth Vader-avatar

    I choose Star Wars!

  20. btgracies-avatar

    is burn the stage english subtitles available here?

  21. Roland Bumberger-avatar

    Roland Bumberger


    doea not understand smb folders and did not find subs

  22. A Google user-avatar

    This is the best

  23. Jagannath Dange-avatar

    Jagannath Dange


    very bad app ,😤😤😤

  24. Durgesha Suryawansham-avatar

    Durgesha Suryawansham


    Not working

  25. 2017 SMC-avatar

    Useless app

  26. Deepak M Maurya-avatar

    Deepak M Maurya


    Good app

  27. Jacob Ardoin-avatar

    once a good app - now get nothing but "The subtitle could not be downloaded." every. single. show. Man I wish this app still worked, it was one of the few good ones with no ads now it's literally useless

  28. Matteo Di caprio-avatar

    Matteo Di caprio


    Great app

  29. Andrea Berry-avatar

    no instructions!

  30. Sushant swiftie-avatar

    Sushant swiftie



  31. Shreshth Agarwal-avatar

    Shreshth Agarwal


    It always says no videos found for any shared folders on the network

  32. Alice Eroms-avatar

    It was working until it stopped working. Please fix!

  33. Sayed Ebrahim Sayed Ally-avatar

    Sayed Ebrahim Sayed Ally


    large room for improvement otherwise good

  34. L.GH. Djoetma-avatar

    The developer needs to allow the user to scan one folder and not the other and then another time the other way around. Profiles maybe? Also the ability to point to a folder on the fly. Because a new acquired movie isn't going to be in the same folder as all other movies and neither are entire tv shows. I don't want to scan everything at once every time.

  35. M Sasan MH-avatar

    - Always says No subtitles found. - There's no need to login for downloading subs. - and you forgot Subscene.

  36. Henry-avatar

    Keep saying subtitles cannot be downloaded

  37. Yadhu Krishnan-avatar

    Bad that's all

  38. Krantichowdari A-avatar

    Krantichowdari A


    Waste of this app don't use any one

  39. João Paulo Vilela-avatar

    João Paulo Vilela


    This app cannot work with external SD cards. It says that is readonly folder even if I give permission at Setting / Apps.

  40. A Google user-avatar

    Worthless app, even one subtitle can not finding

  41. Iron Man-avatar

    Can this app subtitles video also?? Please let me know Please please please How to used it....

  42. johnson afekeme-avatar

    johnson afekeme


    This latest update refuses to open

  43. Avo Mandjian-avatar

    It does the job, but if you add the ability to save the subtitles on the sd card it'll be awesome

  44. A Google user-avatar

    It says my folders are read only and i gave storage permission upon first start?? Android 6.0

  45. Sai Prabhu-avatar

    Loved it...while other apps are sucking , this app saved me...really very good

  46. Kammie Kammz-avatar

    New layout looks good but there's basically no functionality. Doesn't pick up on external players. More difficult to operate subs written manyually. There is not even a back button. Old format was much better.

  47. Mirza Cehajic-avatar

    Why in the world would you remove ability to launch external player from the app?

  48. David Wake-avatar

    Until l tried to download subtitles for my non-english movies! An "Error encountered" message appeared and this superimposed itself on every screen and resisted removal. Had to restart the phone to get rid of it. The message did not attempt to explain what the error was, and no upload was available.

  49. A Google user-avatar

    The opensubtitles account is added. Still the app fails to download the listed subtitle file.

  50. Rodrigo Belli Vieira-avatar

    Rodrigo Belli Vieira


    Anyway we can get a download all fir network? It's pretty annoying downloading one by one, especially when I'm downloading subs for my home server with thousands of movies

  51. David Kayll-avatar

    It used to work great, I can still download subtitles, but after closing the app, the saved subtitles are no longer there, so useless if watching a video when not connected to internet

  52. A Google user-avatar

    Use to watch all my movies using it even if don't need Subtitles.very handy

  53. tamir bar-avatar

    Some problems with sub's sites here and there

  54. Lucian Greuceanu-avatar

    Lucian Greuceanu


    Please fix!

  55. A Google user-avatar

    Should improve UI it gets boring after a while

  56. Rohit Ghali-avatar

    How do I enable writing to external SD card in marshmallow? Can't find the option.

  57. Georgios Grafiadellis-avatar

    Georgios Grafiadellis


    Fishing for credit card...stay away

  58. Matthew S-avatar

    Does not work.

  59. A Google user-avatar

    My account is valid but it doesn't login it says that the login and the pass are invalid

  60. Gus Theo-avatar

    It's free, it supports network, what else?

  61. Jatin Gorada-avatar

    Worst app

  62. Nathan Johnson-avatar

    Used to be number one subtitle app for me. Now I can't download any subs at all and I now have to register to get opensubtitle. No thanks think im gonna switch to subloader app. bye bye

  63. Shangyo LR-avatar

    It sucks now. Well done lol. DISAPPOINTED

  64. Bahar Hossain-avatar

    This is the best Subtitles downloader I've ever used. Give me the perfect sub always. Highly recommended

  65. Kaosy Shaiza-avatar

    It really works!....easy to use and serve its purpose.

  66. Fouzy Masdar-avatar

    so sorry to say thst gmt is getting worse

  67. Alan Villasenor-avatar

    Alan Villasenor


    App sucks in trying to download subtitles. Bye bye app

  68. Jameel Alom-avatar

    I used to love downloading subs with this but I don't want to keep this app on if I can't do that anymore

  69. naadir boss-avatar

    After this it works..thnxx a lot..waiting 4 this new update💪💪💪

  70. Shamsul Efiendy-avatar

    Shamsul Efiendy


    Nothing..cant find subtitle..

  71. Akash Sp-avatar

    Not working

  72. K D-avatar

    Pure bullshit

  73. Mahavir Prasad-avatar

    Works good after new update...

  74. SKz-avatar

    Google has changed the security policy of third party apps to write data to external storage on lollipop 5.0. The policy is a third party application cannot write data to external storage. So I cannot download any subtitles to SD card using in UC Browser as it cannot write data on SD card. But there is an API for granting the permission. Some apps were updated by the developer to make it work, for example MX Player,Es File Explorer. Please help......

  75. sai kiran Attuluri-avatar

    sai kiran Attuluri


    I downloaded this app many times.Every time I used to get subtitle cannot download or u have no permission to download. Then wts the purpose of this app better to remove this from playstore. If not make it better providing good service

  76. Joey Smith-avatar

    A tutorial on this app may help out. It took me a while to get the hang of the app. But so far, so good. Moves to SD card too

  77. Leese Emme-avatar

    This has ALWAYS been one of the best apps period. Now it's not pulling subs from OpenSubtitles. What happened?

  78. Umar Baig-avatar

    really great idea and good and divine effort without ads thanks you very much for such a great app please add yify subtitles service and other more and make a update with bug fixes like it only download 12 subtitles after that it got stuck and then i do it again

  79. Sandile Mkalipi-avatar

    Sandile Mkalipi


    When others failed this app came through... thank you and thanks again

  80. Gena Velasquez-avatar

    Why does it always says cannot download.? :( I would give this 5 stars if you'll let me download subtitles.

  81. Nikita Khanna-avatar

    Awesome app...jst the aap I hav been searching for since how long cant evn rem. Thanks alot for your awesome app..!!

  82. ቤተሰቡ MG Family-avatar

    ቤተሰቡ MG Family


    i found it good tome saving and convenient subtitle download app. but some times ot doesn't find losts the wrong subtitles

  83. Chemistry With Khan-avatar

    Chemistry With Khan


    1 star for an older version.. in the new version cant download subtitle

  84. Igor Irić-avatar

    Keeps throwing the error as above. Search is OK, but in the end no use of this application.

  85. Cornelio De Jesus-avatar

    Cornelio De Jesus


    i can download all of the available subtitles, great accuracy also includes why this is apps is so great! thanks a lot, more power!!

  86. Keevin Alorro-avatar

    I used to liked this app before but now it's not working on my Lg magna it's always say unable to download

  87. ankit bihani-avatar

    Unable to download subtitle on oneplus x

  88. Sean De Silva-avatar

    Used to be great Not working anymore and only podnapisi works but not automatically

  89. Indunil Girihagama-avatar

    Indunil Girihagama


    Samsung galaxy S4, Android Lollipop 5.0.1

  90. Mohammad Qaddoumi-avatar

    Mohammad Qaddoumi


    This app doesn't support android marshmallow

  91. Navveer Singh-avatar

    It never gives subtitle to me. I don't like it

  92. Chaky Jan-avatar

    "Could not downoad subtitle"

  93. Mayyur Sudarsan-avatar

    Mayyur Sudarsan


    Why can't you let us download

  94. Jassem saleh-avatar

    Couldn't download subtitle

  95. Wetso Mero-avatar

    Good apps.... 👍👍

  96. Dimitris Koxarakis-avatar

    Dimitris Koxarakis


    Used to work and now it wont download anything. Either it says there has been an error with sub provider at the start, or it finds some subtitles and then gets an error when i press download. Hoping for fix or probably ininstall soon

  97. Steve Sehnert-avatar

    1/29/16, no longer functions on Marshmallow 6.0.1. Need update?

  98. mohsen acc-avatar

    It's good to find subtitles.

  99. Ofer Cohen-avatar

    Best subtitles app

  100. A Google user-avatar

    Very nice app.