✅ Video subtitles now available (saved for offline use + disable via Personal Settings)

✅ Quick access to a lesson by calendar day

✅ Clear calendar v-markings

✅ Lessons screen: mark via player & reset from menu

✅ Improved lessons map (grouped by location)

✅ UI improvements

✅ Enhanced "Havruta" posts

✅ Auto location detection for new lessons

✅ Improved translations + German support

🐞 Bug fixes & performance improvements