Add margins to bottom buttons, zoom-pan layout, velocity slider, and FPS text info. This prevents invisible buttons on some devices due to the navigation buttons occluding them.