Gondi (Adilabad) Phrasebook app icon

Gondi (Adilabad) Phrasebook

Multi-script Gondi language phrases with Telugu, English, and Hindi meanings.

Dictionary App Man · org.sil.dab.wsg.phrasebook

Not rated yet 10K+ downloads v1.5 14.3 MB Android 5.0+ PEGI 3 · Everyone

Download APK 14.3 MB All versions
  • Signature matches the Google Play version Details

At a glance

Latest version
v1.5 (11)
Updated
Apr 20, 2026 (6 months ago)
APK size
14.3 MB
Requires
Android 5.0+ (API 21)
CPU support
x86 32-bit, x86 64-bit, ARM 32-bit, ARM 64-bit
Category
Education (app)
Listed since
Jun 12, 2023 (at least)
Permissions
12 (2 sensitive)
Website
koyang.in
Developer contact
[email protected]

About this APK

Gondi (Adilabad) Phrasebook is an app by Dictionary App Man in the Education category, listed since at least June 2023. It includes native code for x86 32-bit, x86 64-bit, ARM 32-bit and ARM 64-bit, so it runs on practically every phone.

It asks for 12 permissions, 2 of them sensitive: read shared storage and modify shared storage. It asks for the same permissions as version 1.4.

What's new in v1.5

The app has been updated to work with the latest version of Android 15 (API 35) and will work on versions as old as Android 5 (Android 21).

Description

From the listing uploaded by “appupdater”.

A book of commonly used Gondi language phrases and sentences with Telugu, English, and Hindi meanings each written in three scripts - Telugu, Roman and Devanagari scripts. The Gondi language of erstwhile Adilabad District, Telangana, India, is spoken by more than 2,50,000 people. The Gonds, who call themselves Koytur and refer to their language as Koyang, have a rich cultural and linguistic heritage. Despite the high level of lexical borrowing from state-recognized languages such as Hindi, Marathi and Telugu, one can clearly see that Gondi is a distinct language with its own phonological patterns and grammatical structures. A unique feature of this phrasebook App is that the phrases are presented in several languages with multiple scripts. This will enable learners to learn other languages and scripts through whichever language and script they are most comfortable. An additional use for this App is for literate Gonds who wish to learn how to read and speak one of the other three languages presented (Telugu, English, or Hindi). Due to the complexities of language it is often difficult to obtain an exact word-for-word match when translating phrases, so we have attempted to communicate the same meaning in each language, even whilst using different words. There may be ways of improving our attempts, and hence we welcome constructive criticism in order to enhance the next edition. Our prayer and hope is that this Gondi Language phrasebook App will assist all those who are genuinely concerned with preserving and developing the Gondi language and culture, and that these activities will go hand in hand with development and modernization within the region. Published by: Integrated Tribal Development Agency, Utnoor, Telangana, India In Association with: SIL International – Partners in Language Development First Published in print: 2005, 250 copies Second Edition: 2008, 1000 copies Android App Edition: October 2017 Tags: ggo, wsg, gondi, koyang, phrase book, phrasebook, language learning, multi-lingual education, mle, Telangana, India, study, learn, english, hindi, telugu

Version history

3 versions are listed, going back to v1.3.

v1.5 LATEST Apr 20, 2026 14.3 MB TRUSTED v1.4 Mar 13, 2026 13.8 MB TRUSTED v1.3 Sep 7, 2024 13.7 MB TRUSTED

All 3 versions

Security & authenticity

Security rating: Trusted

Signing certificate

  • Signature matches the Google Play version Checked by the source store on Apr 20, 2026.
  • Certificate issued to “P Vikram” This is the certificate of the Google Play version.
  • Same certificate as the 2 other versions checked

Store checks and file details

  • Developer signature verified Apr 20, 2026
  • Validated against Google Play Apr 20, 2026
  • Signed byCN=P Vikram, L=BLR, C=IN
  • Signing certificate (SHA-1)E9:DB:2E:C1:1D:D4:5A:0C:E8:5F:4B:55:BB:B2:48:AA:90:E9:0F:E0
  • File MD569a9adef4b8dc0c4db2314df67378e7c
  • Uploaded by “appupdater” Gold tier · 117,810 followers · uploading since 2020

Scans and ratings come from the source store; the certificate comparisons are AAPKs's own, made from the files' published signatures (2 other versions compared). AAPKs doesn't scan files itself — compare the MD5 and signer after downloading.

Permissions (12)

Gondi (Adilabad) Phrasebook requests 12 permissions, 2 of them sensitive.

Required hardware & features

Gondi (Adilabad) Phrasebook APK: questions and answers

Can I install this APK over the version I already have?

Yes, if your installed copy is older. It is signed like the Google Play version, so Android installs it as an update and keeps your data.

Is the Gondi (Adilabad) Phrasebook APK safe?

No one can promise that a file is safe, but some things can be checked. The source store rates this file Trusted. Its signature matches the Google Play version. It is signed with the same certificate as the 2 other versions checked. After downloading, check that the file's MD5 is 69a9adef4b8dc0c4db2314df67378e7c.

Tags

phrasebook education gondi

More Education apps