Diccionario Español-Arameo Gratis

Contemporáneamente, el arameo se habla en pequeñas aldeas de Siria, Líbano, Irak e Irán, y en comunidades minoritarias dispersas en Estados Unidos, Australia, Israel y Europa. Pero, en la antigüedad, el arameo llegó a convertirse en una especie de lingua franca o idioma internacional utilizado por los imperios de Babilonia, Persia y Asiria, tanto para la comunicación en la vida cotidiana como para el gobierno, el comercio, la cultura y la guerra. Este arameo, pues, ocupó un lugar preponderante en la historia de la humanidad. En la época del Señor Jesús, era el idioma de la conversación diaria en Israel, y la mayoría de los eruditos concuerdan en que el evangelio de gloria de nuestro Señor fue predicado por Él en arameo. Los apóstoles y primeros discípulos también predicaron el evangelio en este idioma. Así que el más bello mensaje dado jamás a la humanidad fue expresado en arameo, tanto por el Señor como por los primeros discípulos. En la actualidad, ha surgido un renovado interés por el idioma de Jesús, y agradecemos al Señor por la oportunidad de presentar este Breve Diccionario Español-Arameo, como una aportación al pueblo de Dios de habla hispana y un reconocimiento a todos aquellos que a lo largo de los siglos se esforzaron en conservar este idioma para la posteridad. Aunque este diccionario no es exhaustivo, sí ayudará a comprender algunos vocablos y modismos propios de las Escrituras en arameo y a captar mejor el mensaje que entraña para la edificación del cuerpo de Cristo. Deseamos les sea de utilidad y edificación espi- ritual al estudiar las Escrituras en oración y acudir a buscar un poco más de esa palabra que desea entender. El Breve Diccionario Español-Arameo presenta primero la entrada en español, seguida de su pronunciación aproximada en arameo, sus acepciones, definición o descripción más comunes. At the same time, Aramaic is spoken in small villages in Syria, Lebanon, Iraq and Iran, and in scattered minority communities in the United States, Australia, Israel and Europe. But, in antiquity, Aramaic became a kind of lingua franca or international language used by the empires of Babylon, Persia and Assyria, both for communication in everyday life and for government, commerce, culture and culture. war. This Aramaic, then, occupied a preponderant place in the history of mankind. In the time of the Lord Jesus, it was the language of daily conversation in Israel, and most scholars agree that the gospel of glory of our Lord was preached by Him in Aramaic. The apostles and first disciples also preached the gospel in this language. So the most beautiful message ever given to humanity was expressed in Aramaic, both by the Lord and by the first disciples. At present, a renewed interest in the language of Jesus has emerged, and we thank the Lord for the opportunity to present this Brief Spanish-Aramaic Dictionary, as a contribution to the Spanish-speaking people of God and a recognition to all those who Throughout the centuries they endeavored to preserve this language for posterity. Although this dictionary is not exhaustive, it will help to understand some of the words and idioms of the Aramaic Scriptures and to better understand the message it entails for the building up of the body of Christ. We wish you useful and spiritual edification by studying the Scriptures in prayer and going to look for a little more of that word you want to understand. The Brief Spanish-Aramaic Dictionary presents first the entry in Spanish, followed by its approximate pronunciation in Aramaic, its meanings, definition or description more common.