الترجمان في لغة الإشارة

الترجمان هو تطبيق لترجمة الجمل المكتوبة والمحكية الى لغة الاشارة العربية عبر شخصيات ثلاثية الأبعاد في نفس اللحظة بسهولة. يقوم الترجمان بتسهيل عملية التواصل مع مجتمع الصم دون حاجة المتكلم بمعرفة لغة الاشارة,بالاضافة الى كون تطبيق الترجمان أداة فعالة جدا لتعلم لغة الاشارة بطريقة ممتعة وسهلة. لماذا و من يستخدم تطبيق الترجمان؟ تطبيق الترجمان مميز بأنه يستخدم لغة الإشارة العربية بأكثر من 4000 آلاف إشارة و مفردة و يتم زيادة عدد الإشارات بشكل دوري. يستخدم التطبيق شرائح مختلفة من المهتمين بلغة الإشارة و التواصل بها: أشخاص من مجتمع الصم يستخدمون تطبيق الترجمان في لغة الإشارة لترجمة الكلام الذي يقال لهم أو ما يكتب لهم إلى لغة الإشارة، لكن ينبغي التنويه إلا أن هذا التطبيق لا يلغي حاجة الاصم الى مترجم الاشارة, بل يسهل عملية التواصل في حال غياب المترجم. كذلك يتم استخدامه من أشخاص يتعلمون مفردات في لغة الإشارة و من أفراد يتواصلون مع مجتمع الصم مثلا العائلة و الأصدقاء و زملاء العمل و غيرهم من خلال التطبيق. طرق الإستخدام المختلفة سهلة جداً و هي موجودة على الفيديو لكن نشرحها هنا بسرعة: *1* لتحويل الكلام الصوتي إلى لغة الإشارة: تضغط على إشارة المايكروفون و تستمر بالضغط و أنت تتحدث، ثم ترفع يدك عن إشارة المايكروفون، بعدها تنتظر قليلاً يث سيقوم الترجمان بالتعرف على ما قلته و يحوله إلى لغة الإشارة على هاتفك من خلال شخصية كرتونية. *2* لتحويل أي نص إلى لغة الإشارة: تكتب ما تريد تحويله للغة الإشارة في المستطيل المخصص أسفل التطبيق و تضغط على "تم" أو (OK). *3* لإرسال أي رسالة بلغة الإشارة كفيديو عبر واتساب أو غيره من وسائل التواصل: تكتب أو تستخدم المايكروفون كما سبق و بعد أن تقوم الشخصية بالترجمة للغة الإشارة تضغط على السهم على يسار المايكروفون و تنتظر إعداد الفيديو من الترجمان ثم تظهر لك قائمة فيها برامج التواصل مثل واتساب و غيره. *4* تعلم لغة الإشارة من خلال استخدام القاموس الإشاري في البرنامج. تعلم لغة الاشارة: الترجمان يضم ما يقارب 4000 كلمة و حركة اشارة في القاموس مما يجعل منه أداة فعالة لتعلم لغة الاشارة بطريقة ممتعة و غير تقليدية. أهم الميزات: ترجمة الكلام و الكتابة الى لغة الاشارة لحظيا. قاموس يضم ما يقارب 4000 كلمة التطوير: يتم تعديل التطبيق و تطويره و اضافة مفردات و اشارات الى القاموس بشكل دوري و متواصل. Torgoman is an application for the translation of written and spoken sentences into Arabic sign language through a three-dimensional figures in the same moment easily. The Torgoman facilitate the process of communication with the deaf community speaker without the need to know sign language, in addition to the fact that the application Torgoman a very effective tool for learning sign language fun and easy way. Why and the application uses an interpreter? Torgoman application that uses a distinctive Arabic sign language more than 4000 signal and a single and is periodically increase the number of signals. The application uses the different segments of people interested in sign language and communicate: People from the deaf community use application Torgoman in sign language to translate the words that are spoken to them or write them into sign language, but it should be noted, however, that application does not eliminate the need for an interpreter to a deaf reference, but also facilitates the process of communication in the absence of the translator. Well it is used by people to learn vocabulary in sign language and communicate with members of the deaf community, for example, family, friends, co-workers and others through the application. Different ways to use and very easy and is present on the video but Nscherhaa here quickly: * 1 * to convert the audio speech into sign language: Press the microphone signal and continue clicking and you're talking, then lift your hand from the microphone signal, then wait a little At Torgoman will recognize what you said and turn it into a signal on your phone through the cartoon character language. * 2 * to convert any text into sign language: Write whatever you want to convert sign language in the provision of the rectangle down the application and click on "Done" or (OK). * 3 * to send any message in sign language as video via WhatsApp or other means of communication: Write or use a microphone as previously, and after you have personal translate sign language press the arrow to the left of the microphone and wait for the video preparation of Torgoman then show you a list of the communication programs such as WhatsApp and others. * 4 * Learn the signal through the use of the dictionary in the indicative program language.   Learn sign language: Torgoman includes approximately 4000 words and signal movement in the dictionary, which makes it an effective tool to learn sign language in a fun way and unconventional. Main Features: Translation of speech and writing to sign language in real time. Dictionary includes approximately 4000 words Development: The application is modified and developed and added vocabulary and references to the dictionary periodically and continuously.