CheKak: Offline AI Voice Translator is an app by CheKak. It includes native code for x86 64-bit, ARM 32-bit and ARM 64-bit, so it runs on practically every phone.
It asks for 12 permissions, 2 of them sensitive: record audio and access all files. The app can read the advertising ID that ad and analytics services use.
What's new in v1.30.0
First release.
• AI voice translation for two speakers — fully offline
• 202 languages translated, 96 recognised from speech, 27 spoken by the app's own voices
• Phrasebook with folders, ready traveller phrases and an open catalogue of sets
• Offline learning with FSRS spaced repetition: listening, dictation, word building, speaking out loud
• 62 interface languages
The models (about 2.3 GB) are downloaded once, then the app works with no internet.
Description
From the listing uploaded by “catappult”.
An AI translator that works with no internet at all. Download the neural models once — then translate on a plane, on the Underground, in the mountains or abroad with roaming switched off.
🌍 202 languages translated · 96 languages recognised from speech · 27 languages spoken in the app's own voices (current numbers: translator.chekak.store)
English, Spanish, Chinese, Hindi, Arabic, French, German, Portuguese, Russian, Japanese, Korean, Italian, Turkish, Vietnamese, Ukrainian, Polish, Persian — and 185 more languages.
🎙 VOICE TRANSLATION FOR TWO
The screen is split between two speakers. Press your button and talk: the app recognises your speech, translates it and says the phrase out loud in the other person's language. They answer with their own button — the phone simply lies on the table between you.
• Text translation when speaking is awkward
• Replay the voice in one tap, send a translation as text or as a voice file
• Translation history: bring any pair back to the screen
📶 THE AI RUNS ON YOUR PHONE
Speech recognition, translation and speech synthesis all run on the device. The internet is needed once — to download the models and voices (about 2.3 GB). After that no connection is needed at all: neither your text nor your recordings leave the phone.
📗 PHRASEBOOK
• Save phrases with a star and speak them with one tap
• Folders organised by topic: pharmacy, hotel, road, food
• A ready set of traveller phrases — works right after installing
• Large phrase view, so you can turn the screen towards the person you are talking to
• Open catalogue: take someone's set of phrases or publish your own
🎓 LANGUAGE LEARNING WITHOUT INTERNET
Learn the phrases you saved yourself, with FSRS spaced repetition — the algorithm used by Anki. The app decides what to revise and when.
• Tasks get harder: choose the meaning, build the phrase from words, fill the gap, type it in full
• Listening and dictation, speaking out loud with a check
• "Can't listen" and "can't speak" buttons — for the Underground, a queue or late at night
• Study calendar, day streak, statistics by skill, reminder
Learning is offline too: the audio is the app's own voice and pronunciation is checked on the device.
🗣 REAL VOICES, NOT A ROBOT
27 languages are spoken by the app's own voices: English, Spanish, Chinese, French, German, Italian, Portuguese, Russian, Ukrainian, Polish, Czech, Dutch, Hungarian, Romanian, Swedish, Greek, Bulgarian, Vietnamese, Hindi, Persian, Kazakh, Armenian and more. Many languages have several voices — male, female, high quality; have a listen before you download.
🌐 62 INTERFACE LANGUAGES
The app speaks your language, and the main screen can be shown in English when you hand the phone to someone else.
⭐ PRO
• Recordings longer than 30 seconds
• Voice choice for every language
• History and phrasebook synchronised between devices
• Learning charts and the full study history, no adverts
Handy for travelling, business trips, moving abroad, studying, and working with clients overseas.
AI translator, offline translator, voice translator, translate without internet, phrasebook, learn a language, speech recognition, travel translator.
Security & authenticity
Security rating: Trusted
Signing certificate
Certificate issued to “Ivan Kosenkov”Not the developer's name (“CheKak”). Names in certificates can't be verified, so this alone proves nothing.
Store checks and file details
Developer signature verifiedOct 2, 2026
Signed byC=RU, ST=Moscow, L=Moscow, O=Ivan Kosenkov, OU=Mobile Apps, CN=Ivan Kosenkov
Uploaded by “catappult”Platinum tier · 1,377 followers · uploading since 2018
Scans and ratings come from the source store; the certificate comparisons are AAPKs's own, made from the files' published signatures. AAPKs doesn't scan files itself — compare the MD5 and signer after downloading.
Permissions (12)
CheKak: Offline AI Voice Translator requests 12 permissions, 2 of them sensitive.
Access all filesSensitiveandroid.permission.MANAGE_EXTERNAL_STORAGE
Record audio (microphone)Sensitiveandroid.permission.RECORD_AUDIO
CheKak: Offline AI Voice Translator APK: questions and answers
Can I install this APK over the version I already have?
Only if it is signed with the same certificate as the copy on your phone and isn't an older version. If Android says “App not installed”, the certificates differ; uninstalling your copy first works but deletes its data unless it is backed up.
Is the CheKak: Offline AI Voice Translator APK safe?
No one can promise that a file is safe, but some things can be checked. The source store rates this file Trusted. After downloading, check that the file's MD5 is 8126eae864bc2b24f508b22d587f7197.