boQwI' (Klingon language)

Understand and learn the true warrior's tongue.

D. L. Yonge-Mallo · org.tlhInganHol.android.klingonassistant

3.0 out of 5 (2 ratings) 100K+ downloads v2025.08.16a 11.8 MB Android 13+ PEGI 3 · Everyone

Download APK 11.8 MB All versions

Signature matches the Google Play version Details

At a glance

Latest version: v2025.08.16a (581)
Updated: Aug 29, 2025 (1 year ago)
APK size: 11.8 MB
Requires: Android 13+ (API 33)
CPU support: Any (no native code)
Category: Books & Reference (app)
Listed since: Feb 8, 2021 (at least)
Permissions: 5
Website: tlhInganHol.org/projects/klingon-assistant
Developer contact: [email protected]

About this APK

boQwI' (Klingon language) is an app by D. L. Yonge-Mallo in the Books & Reference category, listed since at least February 2021. It has no native code, so it runs on any Android processor.

Since version 2020.12.16b, the APK grew from 1.7 MB to 11.8 MB and the minimum Android version rose from 4.1 to 13. It asks for 5 permissions, none of them sensitive. It asks for the same permissions as version 2024.07.29a.

What's new in v2025.08.16a

New vocabulary from qep'a' 32 (2025).

Description

From the listing uploaded by “appupdater”.

tlhIngan Hol boQwI' / Klingon Language Assistant is a lexicon dictionary, canon search tool, and grammar analyser for the Klingon language ({tlhIngan Hol}) devised by Marc Okrand for Star Trek's warrior race, and spoken by characters on The Big Bang Theory and Star Trek: Discovery. It can parse Klingon grammar and serve as an aid in Klingon-to-English translation. However, it is NOT a general-purpose English-to-Klingon translator. You will need to know some Klingon already to make use of it for that purpose. To hear the sounds of Klingon, it is recommended to install the Klingon Text-To-Speech Engine. To analyse sentences from an app such as Duolingo, highlight the Klingon text, then click "share" and select {boQwI'} as the target. If you encounter any problems, or have any suggestions, there is a link to send me email directly from the menu under "Help". This project is open sourced: http://github.com/De7vID/klingon-assistant-android/ Please support the Klingon language by purchasing "The Klingon Dictionary", "Klingon for the Galactic Traveler", "The Klingon Way", "Conversational Klingon", "Power Klingon", and other Klingon- and Star Trek-related products from Pocket Books, Simon & Schuster, and Paramount/Viacom/CBS Entertainment. Klingon, Star Trek, and related marks are trademarks of CBS Studios, Inc., and are used under "fair use" guidelines.

Version history

4 versions are listed, going back to v2020.12.16b. Since v2024.07.29a it requires Android 13+.

v2025.08.16a LATEST Aug 29, 2025 11.8 MB TRUSTED v2024.07.29a Dec 11, 2024 10.5 MB TRUSTED v2022.08.18a Aug 29, 2025 5.8 MB TRUSTED v2020.12.16b May 20, 2024 1.7 MB TRUSTED

All 4 versions

Security & authenticity

Security rating: Trusted

Signing certificate

Signature matches the Google Play version Checked by the source store on Aug 29, 2025.
Certificate issued to “De'vID” This is the certificate of the Google Play version.
Same certificate as the 2 other versions checked

Store checks and file details

Developer signature verified Aug 29, 2025
Validated against Google Play Aug 29, 2025
Signed byCN=De'vID
Signing certificate (SHA-1)7C:E3:7F:AE:D9:EA:28:20:F2:92:9F:EC:99:DA:2C:4B:3E:13:57:1F
File MD55c519f063359857e7654ee7316c596cb
Uploaded by “appupdater” Gold tier · 117,810 followers · uploading since 2020

Scans and ratings come from the source store; the certificate comparisons are AAPKs's own, made from the files' published signatures (2 other versions compared). AAPKs doesn't scan files itself — compare the MD5 and signer after downloading.

Permissions (5)

boQwI' (Klingon language) requests 5 permissions, none of them sensitive.

Full network access android.permission.INTERNET
Internal broadcast protection (app-defined) org.tlhInganHol.android.klingonassistant.DYNAMIC_RECEIVER_NOT_EXPORTED_PERMISSION
Run at startup android.permission.RECEIVE_BOOT_COMPLETED
Show notifications android.permission.POST_NOTIFICATIONS
View network connections android.permission.ACCESS_NETWORK_STATE

Required hardware & features

Basic touch input android.hardware.faketouch

boQwI' (Klingon language) APK: questions and answers

Is there a version of boQwI' (Klingon language) for older Android phones?

The current version needs Android 13 or later. Version 2022.08.18a is the newest listed build that installs on Android 6.0 and later. It is an old build: apps that rely on online services may no longer connect when they are this old. Get version 2022.08.18a · All versions

Can I install this APK over the version I already have?

Yes, if your installed copy is older. It is signed like the Google Play version, so Android installs it as an update and keeps your data.

Is the boQwI' (Klingon language) APK safe?

No one can promise that a file is safe, but some things can be checked. The source store rates this file Trusted. Its signature matches the Google Play version. It is signed with the same certificate as the 2 other versions checked. After downloading, check that the file's MD5 is 5c519f063359857e7654ee7316c596cb.