Bíblia Hebraica Transliterada Livre

A BÍBLIA é mais do que um tesouro histórico ou um clássico literário a ser preservado, admirado ou aplaudido. É mais do que um conjunto de documentos com base nos quais os talentos dos homens instruídos podem ser exaltados. A BÍBLIA é a maior de todas as obras do Criador. Ele revela sua mente, expressa sua vontade e manifesta seu poder através de palavras que, entre muitos outros propósitos, têm o poder de tirar a morte e trazer à luz a vida e a imortalidade daqueles que lêem com fé. Não assuma então o leitor que tem em suas mãos um livro que o homem poderia ter escrito se quisesse. Sua maravilhosa unidade e continuidade, e suas previsões cumpridas, mostram o caráter transcendente e sobrenatural da Obra. Saiba, por outro lado, que não é um livro que o homem gostaria de escrever se pudesse, porque ele fala constantemente contra ele e sem respeito pelas pessoas, testemunha contra ele, exibindo suas rebeliões, perversões e fracassos. Se, por outro lado, com a nossa mente adulta, acreditamos que vivemos em um planeta visitado por Deus feito carne, as palavras que Ele diz são tão importantes que, ao considerar o Texto Precioso, será impossível abstrair do Livro. confronta questões que excedem os limites de nossa sala temporária. Diante dessa realidade, não aquele que finge, mas que humildemente aspira a traduzir o Autor exato, tem que admitir ipso facto as limitações e a futilidade de confiar nas disciplinas humanas e reconhecer que, assim como no TODO PODEROSO, não é possível abordar vãs repetições, nem diante de sua PALAVRA é possível fazê-lo com a loquacidade de um espírito liberal, como se fosse tratado de prolegômenos e comentários de dicionários ou enciclopédias. Não antes do livro, é preciso abordar com espírito contrito, hena feita de coração e atitude prostrada; com fé simples e pés descalços, limpos da lama mundana das filosofias humanas, porque neste caso em particular, não é o leitor que julga o Livro, mas o Livro, o leitor. The BIBLE is more than a historical treasure or a literary classic to be preserved, admired or applauded. It is more than a set of documents on which the talents of educated men can be exalted. The Bible is the greatest of all the works of the Creator. He reveals his mind, expresses his will, and manifests his power through words that, among many other purposes, have the power to bring death and bring to light the life and immortality of those who read with faith. Do not assume then that the reader has in his hands a book that man could have written if he had wanted to. Its wonderful unity and continuity, and its fulfilled predictions, show the transcendent and supernatural character of the Work. Know, on the other hand, that it is not a book that man would like to write if he could, because he constantly speaks against him and without respect for people, witnesses against him, displaying his rebellions, perversions and failures. If, on the other hand, with our adult mind we believe that we live on a planet visited by God made flesh, the words He says are so important that in considering the Precious Text it will be impossible to abstract from the Book. confronts issues that exceed the boundaries of our temporary room. In the face of this reality, not the one who pretends, but humbly aspires to translate the exact Author, has to admit ipso facto the limitations and futility of relying on human disciplines and recognizing that, as in the Almighty, it is not possible to address vain repetitions. not even before his WORD is it possible to do so with the loquaciousness of a liberal spirit, as if it were treated of prolegomena and commentaries on dictionaries or encyclopedias. Not before the book, it is necessary to approach with contrite spirit, henna made of heart and prostrate attitude; with simple faith and bare feet, clean from the worldly mud of human philosophies, because in this particular case, it is not the reader who judges the Book, but the Book, the reader.